Լեոնարդո դա Վինչի | թարգմանություն

01_v8SV15uԼեոնարդո դի սեր Պիերո դա Վինչի Վերածննդի դարաշրջանի արվեստի մարդ էր: Նա քանդակագործ էր, գյուտարար, նկարիչ, փիլիսոփա, գրող, գիտնական՝ պոլիմատ ՝ բազմակողմանի, մարդ էր:

Ապագա տաղանդը ծնվել է ազնվական Պիերո դա Վինչի և Կատերինա անունով մի աղջկա սիրային կապի արդյունքում: Այն ժամանակ սոցիալական կանոններից ելնելով նրանց միությունն անհնարին էր, քանի որ Լեոնարդոյի մայրը ուներ ցածր ծագում: Առաջնեկի ծնվելուց հետո նրան ամուսնացրեցին կավագործի հետ, որի հետ Կատերինան ապրեց մինչև կյանքի վերջ: Читать далее

Մոնղոլական նվաճումները | թարգմանություն

13-րդ դարի սկզբին Եվրոպայի, Ասիային  և Աֆրիկայի տարածքներում առանձնանում էին տարբեր միջնադարյան քաղաքակրթությունների գոտիներ. Կաթոլիկ Եվրոպայի, որը մասնատված էր  բազմաթիվ ավատատիրական թագավորությունների, Ուղղափառ թագավորության  իշխանության, Էմիրությունների ու Սուլանությունների մահմեդական  երկրներում, Հնդկական երկրների քաղաքակրթության, որտեղ իրար մեջ մրցակցում էին երեք կրոն՝ հնդուիզմը, բուդհայականությունը և մահմեդականություն, Կայսրությանն ու Խանությությանը հեռավոր-արևելյան քաղաքակրթության, որտեղ միահյուսվել էին հին չինական ուսմունքները՝ կոնֆուցիականությունը,  դաոսականությունը և Հնդկաստանից եկած բուդհայականությամբ: Читать далее

Մարի Կյուրի — «Կանայք համաշխարհային պատմության ընթացքում» | թարգմանություն

Մարի Կյուրի — Աղաջանյան ԿարենՄարիա Սկլոդովսկա-Կյուրին՝ լեհական գիտնական է, որը բացահայտել է Մենդելեյևի պարբերական աղյուսակի Ռադիում (Ra) և Պոլոնիում (Po) քիմիական տարրերը: Պատմությամ մեջ նա դարձավ առաջին կին գիտնակաը, ու 2 անգամ շնորհվեց Նոբելյան մրցանակ:

Նա ծնվել է 07.11.1867թ. Վարշավայում: Նա Բրոնիսլավա և Վլադիսլավ Սկլոդովսկիների հինգ երեխաներից ամենափոքրն էր:  10 տարեկան հասակում տուբերկուլոզից մահանում է նրա մայրը, նրա մայրը մահացել, իսկ հայրին ազատում են աշխատանքից հակալեհական  տրամադրվածության պատճառով և ստիպված էր զբաղեցնել ավելի ցածր վարձատրվող պաշտոն: Քրոջ, ապա մոր մահը ստիպում է Մարիային հրաժարվել կաթոլիկություն դավանելուց և դառնալ ագնոստիկ: Читать далее