Միե Լի «Պարոն Թալերգութի «Երազների խանութը»» | հատված| թարգմանություն

            ✨ Պատմվածք  Ժամանակի Տիրակալի և նրա երեք աշակերտների մասին 

Без названияՇատ վաղուց ապրում էր  Ժամանակի Տիրակալը: Նա երկար ժամանակ կատարում էր իրեն հանձնարարված պարտականությունները, բայց մի օր՝ ճաշի ժամանակ, հասկացավ, որ իրեն հատկացված ժամանակը մոտենում է ավարտին։ Նա կանչեց իր երեք աշակերտներին և ասաց, որ շուտով  կհեռանա։
Առաջին աշակերտը՝ ամենավճռականն ու համարձակը, շտապեց հարցնել, թե ի՞նչ պետք է անեն։ Երկրորդ աշակերտը՝ ամենափափկասիրտը, սկսեց հանգիստ լաց լինել՝ հիշելով ուսուցչի կողքին անցկացրած հրաշալի տարիները։ Երրորդ աշակերտը լուռ մնաց՝ սպասելով, որ Տիրակալը շարունակի իր խոսքը.

Читать далее

Roald Dahl «The Landlady»

The Landlady (Roald Dahl) Ending. “Wh..at..where am I?” muttered Billy… |  by Hajar Riali | MediumBilly Weaver had travelled down from London on the slow afternoon train, with a change at Reading on the way, and by the time he got to Bath it was about nine o’clock in the evening and the moon was coming up out of a clear, starry sky over the houses opposite the station entrance. But the air was deadly cold and the wind was like a flat blade of ice on his cheeks.

“Excuse me,” he said to a porter, “but is there a fairly cheap hotel not too far away from here?”

“Try the Bell and Dragon,” the porter answered, pointing down the road. “They might take you in. It’s about a quarter of a mile along on the other side.” Читать далее

Սվեն Նորդքվիստ «Ամանորն Փեթսոնի տնակում» | թարգմանություն

Без названияՎերջապես տաքացավ։ Արդեն մի քանի օր է, ինչ Փեթսոնը պատրաստվում էր գնալ խանութ, բայց շատ ցուրտ էր, և նա չէր համարձակվում դուրս գալ փողոց։ Եվ ահա շուտով Սուրբ Ծննդյան նախօրեն է, և տանը գրեթե ուտելիք չկա: Այսօր անպայման պետք է մթերք գնել, քանի որ վաղը խանութները փակ են լինելու։ Նաև պետք է եղևնի կտրել, թխել դարչինով թխվածքաբլիթներ, մաքրել տունը…

Կատվիկ Ֆինդուսն արդեն գտել է տոնածառի տակդիրը և այժմ նայում էր դռան ճեղքից և սպասում, երբ տերը դուրս կգա: Читать далее

Պաուլո Կոելո «Ամանորյա հեքիաթ» | վերլուծություն

Волшебная рождественская сказка Пауло КоэльоԱմանորյա հեքիաթ» -ը երազանքների ու անձնական ցանկությունների մասին է: Այն ցույց է տալիս, որ ոչ բոլոր մեր ցանկություններն են կատարվում այնպես, ինչպես մենք ուզում ենք: Սակայն վերջ ի վերջո բոլոր երազանքները կատարվում են:  Читать далее

Օ. Հենրի «Վերջին տերևը» | վերլուծություն

The Last Leaf | Grqaser | Grqaser Երկու երիտասարդ նկարիչներ՝ Սյուն և Ջոնսին, ստուդիա են վարձում Նյու Յորքի Գրինվիչ֊Վիլլիջ յուրօրինակ թաղամասում՝   շենքերից մեկի տանիոևմ:  Նոյեմբերին Ջոնսին հիվանդանում է թոքաբորբով։ Բժշկի դատավճիռը  անբարենպաստ է. «Նա ունի տասը հնարավորությունից մեկը: Եվ միայն այն դեպքում, եթե նա ինքը ցանկանա ապրել»: Բայց Ջոնսին  կորցրել է հետաքրքրությունը կյանքի նկատմամբ։ Նա պառկած է անկողնում, նայում է պատուհանից դուրս և հաշվում, թե քանի տերև է մնացել հին բաղեղի վրա։ Ջոնսին համոզված է, որ երբ վերջին տերևն ընկնի, ինքը կմահանա։

Читать далее

Օ. Հենրի «Մոգերի ընծաները» | վերլուծություն

3ea306Սուրբ Ծննդյան առաջին նվերները մոգերը տվել են մանուկ Հիսուսին: Սրանք խորհրդանշական նվերներ էին. ոսկին՝ որպես մեծ Արքա,  կնդրուկ՝ որպես Աստված  և զմուռս՝ խորհրդանշելով  մահը: Հիսուսը մարդկանց տվեց նոր պատվիրան՝ «սիրեք միմյանց»: Օ. Հենրին գրում է այն նվերների մասին, որոնք արտահայտում են սիրո զորությունը: Читать далее