Ընկնելու պատճառները

97501198Աֆրիկյան շամանը  աշակերտին տանում էր ջունգլիներով: Թեև նա շատ ծեր էր, բայց քայլում էր արագ, այն դեպքում, երբ երիտասարդ աշակերտը շատ անգամ  ընկնում էր: Երիտասարդն ամեն անգամ ընկնելուց հետո բարձրանում էր՝ հայհոյելով դավաճան գետնին,  թքում էր ընկած տեղը և շարունակում  էր հետևել իր ուսուցչին: Читать далее

Реклама

Սերը մայրական սրտում

8fdmՄի հրեշտակ իմացավ, որ մայրական սիրո մեջ թաքնված է այնպիսի ուժ, որին հավասարը չկա Երկրում: Որոշեց հրեշտակը բացահայտել մայրական սիրո գաղտնիքը: Երկար ման եկավ մարդկանց մեջ, բայց այդպես էլ չհասկացավ: Читать далее

Басни Мхитара Гоша

Рыбы и их король

Рыб обвинял их король:

— Почему вы кушаете рыб намного меньше вас?

Осмелевшие рыбы ответили:

— Потому что у тебя научились, многие пришли боготворя тебя и поглощая стали  пищей для тебя.

Поэтому они стали более дерзкими.

Басня порицает не словом, а делом надо наставлять.

Читать далее

Переводы басен Вардана Айгекци

Басня №1.

«Лиса и волк с бумажкой» («Աղվեսը և թղթատար գայլը»).

Лиса нашла написанную бумагу, отнесла волку и сказала:

–  Столько времени проработала и задействовала ходотаев, и от князя для тебя бумагу достала о том, что каждая деревня, где бы ты ни появился, должна тебе дать овцу.

Таким образом обманула волка и вместе пошли в деревню, лиса села на холм, а бумагу отдала волку. Когда волк зашел в деревню, на него набросились собаки и люди, его искусали и поколотили. И еле  уцелевший и окровавленный волк дошел до лисы. Читать далее

Երջանիկների քաղաք

7d96cb4fc533e9d897370d92edcb0e44Հին պերուական լեգենդում հիշատակվում է մի քաղաք, որտեղ բոլորն երջանիկ էին: Քաղաքի բնակիչներն անում էին այն ամենը, ինչ իրենց բավականություն էր պատճառում և միասին հաշտ էին ապրում: Բոլորն երջանիկ էին, բացի քաղաքապետից, որը տխուր էր, որովհետև ղեկավարելու բան չկար: Բանտը դատարկ էր, դատարան երբեք չէին դիմում, իսկ նոտարը ոչինչ չէր անում, քանի որ  մարդկային խոսքն այնտեղ  ավելի  մեծ իմաստ ուներ, քան թուղթը, որի վրա այն գրված էր:

Читать далее

Արևի ճառագայթը և կարապի փետուրը

58384475_2150502728389989_6785261120304185344_nԱրևի ոսկեճառագայթը խոցեց օդը և դեմ առավ սպիտակ, փափուկ փետուրին, որը դանդաղ իջնում էր գետին:

— Ի՜նչ գեղեցիկ ես, — բացականչեց ճառագայթը:

— Առաջ ես կարապի թևի մի մասն էի և օգնում էի կարապին թռչել: Բայց այժմ ես կորել եմ և ընկնում եմ, — շշնջաց փետուրը: Читать далее

Մարդը ծնվել է, որ թռչի

57550518_2139225772851018_3820612652355289088_nՄի երիտասարդ շատ էր ուզում սովորել թռչել և ափսոսում էր, որ թևեր չուներ: Նա նախանձով էր նայում արագ սլացող ջրածիծառներին, որոնք գտնվում  էին ամպերի տակ, վեհասքանչ արծիվներին, ճղճղան ճայերին և գանգատվում էր, որ Աստված մարդուն չի տվել այդ ունակությունները: Читать далее

Երկիր, որտեղ ամեն ինչ ամենալավն է

75252430Ամառը աղավնին անցկացրեց Լերկ լեռան մոտ գտնվոց սև կաղամախում, որը գետի վերևում էր, իսկ ձմեռելու չվեց Սև ծով և բնակվեց Ղրիմի սարերում: Ծանոթացավ Ղրիմյան Աղավնու հետ: Թռչում է նրա հետ և Ղրիմն է գովաբանում:

— Ինչ ավ է քեզ մոտ, և ծովն է կողքը, և լեռներն են մոտ: Մեզ մոտ էլ լեռ կա, մենք այն Լերկ ենք անվանում: Բայց մի՞թե հնարավոր է այն ձեր լեռների հետ համեմատել:

— Ցածր է՞: Читать далее