«Կարա Բալա» — մի արձանի պատմություն

20366b32f8c7e5445cbbd71cf3dd4d74Երևանի արձանների շարքում կա մեկը, որին հատուկ սիրով ու քնքշանքով են վերաբերվում երևանցիները: Դա ձաղկավաճառ Կարաբալայի արձանն է: 1995 թ. Երևանում տեղադրվել է Կարա Բալայի արձանը, որի քանդակագործը Լևոն Թոքմաջյանն է:

Ծաղկավաճառ ծերունին դարձավ Հին Երևանի խորհրդանիշերից մեկը, ինչի շնորհիվ տարբեր ժամանակներում նրան նվիրվեցին գրական և արվեստի մի շարք ստեղծագործություններում։ Կարա Բալային նվիրված բանաստեղծություններ են գրել Հովհաննես ՇիրազըԵղիշե Չարենցը և Համո Սահյանը։ Читать далее

Լեոնարդո դա Վինչի (թարգմանություն)

01_v8SV15uԼեոնարդո դի սեր Պիերո դա Վինչի Վերածննդի դարաշրջանի արվեստի մարդ էր: Նա քանդակագործ էր, գյուտարար, նկարիչ, փիլիսոփա, գրող, գիտնական՝ պոլիմատ ՝ բազմակողմանի, մարդ էր:

Ապագա տաղանդը ծնվել է ազնվական Պիերո դա Վինչի և Կատերինա անունով մի աղջկա սիրային կապի արդյունքում: Այն ժամանակ սոցիալական կանոններից ելնելով նրանց միությունն անհնարին էր, քանի որ Լեոնարդոյի մայրը ուներ ցածր ծագում: Առաջնեկի ծնվելուց հետո նրան ամուսնացրեցին կավագործի հետ, որի հետ Կատերինան ապրեց մինչև կյանքի վերջ: Читать далее

Մարդը, որը ճանաչում է անսահմանությունը

04cd6c7df_200x300Ես դիտել եմ «Մարդը, որը ճանաչում է անսահմանությունը»:

Ֆիլմը հնդիկ ինքնուս մաթեմատիկոս Սրինիվասա Ռամանուջանի մասին է: Նա ապրում էի Հնդկաստանում և շատ աղքատ լինելու պատճառով աշխատում էր որպես բանվոր: Բայց երբ նրա գործատուները տեսնում են, որ նա շատ լավ հաշվում է, սկսում են նրան խնդրել, որ հաշվապահության մեջ օգնի նրանց:  Նա գործընկերների խորհուրդով նամակ է գրում մաթեմատիկոս պրոֆեսորներին և այդպես անգլյացի մի պրոֆեսոր նրան հրավիրում է Քեմբրիջ միասին աշխատելու համար:

Ֆիլմը տիդելիս շատ տպավորված են, որ հասարակ մարդ, որը հնարավորություն չունի կրթություն ստանալու և ամբողջ օրը փորձում է հացի փող վաստակել,  կարող է ունենալ նման գիտելիքներ և գնալ անգամ Քեմբրիջի համալսարան համատեղ աշխատելու: Читать далее

Այծիկն ու գայլը (թարգմանություն)

i008_th

Հովիվը, վտանգից պաշտպանելու համար,  չարաճճի Այծիկին թողեց ոչխարների ապաստանի ծղոտե կտուրին: Այծիկը կտուրի եզրերն էր ուսումնասիրում, երբ տեսավ Գայլին և սկսեց վիրավորել նրան:

— Ես լսում եմ քեզ, — ասաց Գայլը, — և չեմ բարկանում քո ասածների վրա: Երբ դու վերևում ես, կտուրն է խոսում, ոչ թե դու:

Իրավիճակից օգտվելով` մի՛ ասեք այն, ինչն առհասարակ չէիք ասի:


THE KID AND THE WOLF