Желтый аист

63200434.jpg

Китайская народная сказка

Говорят, что жил когда-то в Фучжоу один бедный студент. Он был такой бедный, что не мог заплатить даже за чашку чая. Звали его Ми. Он умер бы от голода, если бы не один хозяин чайной. Он жалел Ми и поил, и кормил его бесплатно.Но вот однажды Ми пришёл к хозяину и сказал:– Я ухожу. Денег у меня нет, и я не могу заплатить за всё, что я выпил и съел здесь. Читать далее

Hans Christian Andersen «The Little Match Girl»

df1b4a1f7647Once upon a time…

Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark, and evening,  the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet. When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that? They were very large slippers, which her mother had hitherto worn; so large were they; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast. Читать далее

Кэтрин Холаберд, Хелен Крейг «Ангелина встречает Рождество»

Выпишите незнакомые слова, найдите их значения. Составьте с ними предложения.

метель-բուք, բորան На дворе была метель.
Сокрушённо —  սրտաբեկ Он сокрушённо покачал головой и вздохнул.
Замело — ծածկել, պատել ձյուտով Все дороги замело белым снегом.
Сиротливо – որբ, միայնակ В конце деревни сиротливо стояла заброшенная  хижина.

 

Ангелина балерина. Ангелина встречает Рождество. Рождественские сказки

 

Близился чудесный праздник Рождества. В школе, где училась Ангелина, полным ходом шла подготовка к рождественскому концерту. Вот и сегодня все остались после уроков, чтобы украсить зал гирляндами, серебристым дождиком, шариками и снежинками. Читать далее

Ганс Христиан Андерсен «Принцесса на горошине»

Prins_Goroshina9Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да повсюду было что-то не то; принцесс было полно, а вот настоящие ли они, этого он никак не мог распознать до конца, всегда с ними было что-то не в порядке. Вот и воротился он домой и очень горевал: уж так ему хотелось настоящую принцессу. Читать далее

А. С. Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях»

1494752820-cdc679bebbe282e170ab6fe0dca8445e

Царь с царицею простился,
В путь-дорогу снарядился,
И царица у окна
Села ждать его одна.
Ждёт-пождёт с утра до ночи,
Смотрит в поле, инда очи
Разболелись, глядючи
С белой зори до ночи.
Не видать милого друга!
Только видит: вьётся вьюга,
Снег валится на поля,
Вся белёшенька земля.
Девять месяцев проходит,
С поля глаз она не сводит.
Вот в сочельник в самый, в ночь
Бог даёт царице дочь.

Читать далее

Դոնալդ Բիսսեթ «Ցանկությունների ծառը»

7488Մի ծառ կանգնած էր այգում: Արևի շողերն ընկնում էին  նրա վրա, քամին թեթև վազվզում էր ճյուղերի միջով, իսկ տերևները շշնջում էին. «Ցանկություն,ցանկություն, ցանկությու՜ն պահիր»:

Ծառը սովորական չէր, կախարդական էր: Ով կանգներ ծառի տակ ու ցանկություն պահեր, նրա ցանկությունը կկատարվեր: Читать далее