Ջեյմս Կրյուս «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ» — ամփոփում

297344_56382919

Իրադարձությունները տեղի են ունենում 1920թ. փոքր գերմանական քաղաքում: Որբ Թիմը ապրում է խորթ մոր և եղբոր հետ: Թիմ Թալերի հայրը մահանում է շինարարությունում և Թիմի դրությունն ընտանիքում դժվարանում:

Տղան հաճախ գնում էր ձիարշավարան, որտեղ և հանդիպում է բարոն Անատասին: Բարոնը հաճախ էր գալիս ձիարշավարան: Նա մտերմանում է տղայի հետ: Վերջ ի վերջո, նա գնում է Թիմի ծիծաղը, իսկ փոխադարձ տալիս է նրան միշտ հաղթելու ունակություն: Թիմը օգտագործում է այդ ունակությունը և շատ ուշ է հասկանում, թե ի՞նչ նշանակություն ուներ նրա համար իր ծիծաղը և ուզում է վերադարձնել այն հետ:

Читать далее

Hans Christian Andersen «The Little Match Girl»

df1b4a1f7647Once upon a time…

Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly quite dark, and evening,  the last evening of the year. In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet. When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that? They were very large slippers, which her mother had hitherto worn; so large were they; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast. Читать далее

Օ. Հենրի «Մոգերի ընծաները»

Օ. Հենրի «Մոգերի ընծաները»

Հարցեր և առաջադրանքներ

Բացատրիր հետևյալ բառերը (կարող ես օգտվել բացատրական բառարանից).

  • Մոգ — Զրադաշտական կրոնի hոգևոր պաշտոնյա, քուրմ
  • Սակարկել — Վաճառքի կամ այլ գործարքի ժամանակ զիջումների՝ գնի, վարձի և իրեն ձեռնտու պայմանների հասնելու համար:
  • Նպարավաճառ — մթերավաճառ
  • Օթոց -բազմոց
  • Շքամուտք — Շենքի գլխավոր  մուտք
  • Հավակնոտ — իր մասին մեծ համարում ունեցող 

Читать далее

Ջեյմս Կրյուս «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ»

297344_56382919Ջեյմս Կրյուսի «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ» գիրքի 27-28-րդ գլուխներ:

Շուրջերկրյա ճանապարհորդության մեկ տարին Թիմն անցկացրեց թռիչքի մեջ։ Նա հավատում էր, որ մեկ տարի հետո ամեն ինչ կփոխվի և հանգիստ վստահությամբ զգում էր, որ իր ծիծաղն այս ճանապարհորդության վերջում կընկնի իր ձեռքը: Թիմը արտաքնապես հանգիստ էր և դա ուներ իր առավելությունները, քանի որ բարոնն իրեն զգում էր անվտանգության մեջ  և մտածում էր, որ Թիմը հաշտվել է ճակատագրի հետ ու սկսեց քիչ հետևել տղային: Իսկ Թիմը էլ ավելի էր ընտելանում հարուստ ճառանգի դերին, սակայն անգամ շատ հարուստ մարդկանց համար կյանքը միայն հյուրանոցներից չէր բաղկացած և երբ Թիմը մենակ կամ Անատասի հետ զբոսնում էր ոտքով, նկատում էր, որ աշխարհը լցված է ծիծաղով: Читать далее

Ջեյմս Կրյուս «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ»

297344_56382919Ջեյմս Կրյուսի «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ» գիրքի 25-26-րդ գլուխներ:

Բոլոր օրերշը շատ նման էի: Մի օր Բարոնը զանգ տվեց և հրավիրեց Թիմին թեյ խմելու: Ճանապարհին Թիմը հանդիպեց Սելեք Բային, որը գաղտնի տվեց մի ինքնահոս և ասաց, որ դրանով ստորագրի: Թիմը չհասցրեց բան հարցնել, որովհետև Սելեք Բեյը արագ հեռացավ: Թիմը չհասցրեց դուրս գալ, ինչպես հայտնվեց սինյոր Վան դեր Թոլենըև հարցրեց,  հասցրել է նա մտածել առաջարկի մասին, թե ոչ: Թիմը չկարողացավ ասել, որ միսթր Պեննիի հետ է կնքել այդ գործարքը, այլ ասաց, որ պարզապես չի կարող այդ գործարքը կնքել:  Հաջորդ պահին հայտնվեց միսթր Պեննին և խնդրեց գաղտնի պահել գործարքը: Վերջապես Թիմը հասավ:

Читать далее

Ջեյմս Կրյուս «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ»

297344_56382919Ջեյմս Կրյուսի «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ» գիրքի 21-24-րդ գլուխներ:

Թիմն ու բարոն Անատասը թռչում են Միջագետքի դղյակը, որ հասկանան դրությունը «յուղի շուկայում», Այնտեղ նա ծանոթացավ Սելեք Բայի հետ՝ ամենախոշոր վաճառականը արևապաշտների շրջանում և նրանց առաջնորդը,  և հասկացավ, որ  նոր ծանոթների և ուրիշ ժողովուրդների մասին երբեք չպետք է դատել չափազանց շուտափույթ։ Այնուհետև նրանք գնացին դյակ:  Читать далее

Ջեյմս Կրյուս «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ»

297344_56382919Ջեյմս Կրյուսի «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ» գիրքի 16-20-րդ գլուխներ:

Թիմը արդեն հյուրանոցի համարում էր, երբ ներս մտավ Անատասը: Թիմը իմացավ, որ ոչ մի եկրորյակեղբայր չի եղել և նրա փոխարեն թաղեցին մի խեղճ հովվին: Անատասը սկսեց խոսել Բեհեղզեբուղի՝ դժոխքի տիրակալի, Ֆորկուզ, Աստարոտ և Բեգեմոտ դևերի, վհուկների և սև կախարդանքի, հռչակավոր հրաշագործ բժիշկ Ֆաուստի մասին, որի ծառան մի ժամանակ եղել է հայտնի սատանա Մեֆիստոֆելը։ Նա հարցրեց ուզո՞ւմ է Թիմը սովորել այն կախարդական բառերը, որով կանչում են սատանային, բայց Թիմը ասաց ոչ և այդ ժամանակ Անատասը որոշեց միևնույն է արտասանել:Խոսքերը արտասանելուց հետո հսկայական ջահը աղմուկով ու զրնգոցով ընկավ հատակին: Համարում   լռություն էր, բայց ջրխկոցը լսվել էր ամբողջ հյուրանոցում: Բարոնի համար զարմանալի էր, որ նա ծիծա ղը գնեց, որպեսզի իշխանություն նվաճի ուրիշների սրտերի և հոգիների նկատմամբ, սակայն այժ ծիծաղում է ամեն ինչի վրա։ Читать далее

Հարուկի Մուրակամի «Լռություն» — վերլուծություն

Հարուկի Մուրակամիի «Լռություն» պատմվածքը շատ ուսուցողական է և ցույց է տալիս, թե ինչպես տարիներ առաջ կատարված դեպքը կարող է ավելի լուրջ հետևանքներ առաջացնել, ինչպես մարդը թշմանակքը կարող է տարիների ընթացքում պահի:

Պատմվածքը պատմում է մի դեպքի մասին, որը տեղի է ունեցել, երբ  պարոն Օձավան սովորում էր դպրոցում: Այն ժամանակ նա պարապում էր  բոքսով և մի անգամ հարվածել էր իր դասընկերոջը՝ Աոկիին, որը շատ մեծամիտ ու  գոռոզ էր, չէր սիրում, որ ինչ-որ մեկը իրենից լավ է  սովորում: Բարձր դասարաններում ինքնասպան է լինում Օձավայի դասընկեր Մացումոտոն: Читать далее

Ջեյմս Կրյուս «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ»

297344_56382919Ջեյմս Կրյուսի «Թիմ Թալեր կամ վաճառված ծիծաղ» գիրքի 6-15րդ գլուխներ:

Այդ օրից հետո խորդ մայրըայլևս  երբեք չէր ասում, որ ձիարշավարանում շահած փողերը անազնիվ են և համարում էր, որ այնտեղ փող շահելը օրինական և շատ պատվավոր գործ է: Ամեն կիրակի Թիմը ստիպվաշ է խորթ մոր և Էրվինի հետ գնալ ձիարշավարան և ամեն անգամ շահում էր մեծ գումար:   Բոլոր շահած փողերը վերցնում թր խորթ մայրը: Շուտով ձիարշավարանում նա ամենահայտնի մարդը դարձավ, բոլորը նրան ճանաչում էին: Շատ շուտով նրանք հարստացան և խորթ մայրը բնակարան վարձեց հարուստ թաղամասում և նրանք տեղափոխվեցին: Խորթ մարյրը ուզում էր, որ Թիմա որպես աշակերտ ընդունվի ձիարշավարանի գրասենյակ, սակայն Թիմը ասաց, որ ուզում է մեկնել նավարկության: Նա որոշեց, որ հաջորդ կիրակի կգնա ձիարշավարա, կշահի շատ փող, ամբողջ փողը կտա խորթ մորը և կփախչի և կընդունվի որպես յունգա որևէ նավի վրա: Նա նաև որոշեց ցանկացած գնով վերադարձնել իր ծիծաղը: Читать далее

Հարուկի Մուրակամի «Լռություն»

_Պարոն Օձավա, երբևէ կռվելիս ինչ-որ մեկի խփե՞լ եք:

Նա աչքերը կկոցելով ինձ նայեց՝ կարծես կուրացնող բան էր տեսել:
_ Ինչու՞ եք հարցնում:
Մի պահ աչքերում կայծեր ցոլացին, բայց միայն մի պահ, հետո դեմքը նույն անվրդով արտահայտությունն ստացավ:
_ Հենց էնպես, _ պատասխանեցի: Հարցս իսկապես հենց էնպես տվեցի և հավանաբար՝ իզուր, պարապ հետաքրքրասիրությունից: Իսկույն թեման փոխեցի, բայց Օձավան դեռ հարցիս ազդեցության տակ էր: Երևում էր, որ մտքերի մեջ է ընկել: Շփոթված էր թվում, կամ ներսում կռիվ էր տալիս: Ես ստիպված սկսեցի լուսամուտից երևացող արծաթե ինքնաթիռների շարքին նայել:

Читать далее